היי, וואו כמה זמן לא היינו פה
אני בטוח שהרבה ממכם מבולבלים מאוד מה קרה לסאב, למה לא היינו פעילים, חלקכם אפילו העלתם טיקטוקים שפרשנו, תנו לי לעשות לכם סדר.
*בבקשה לקרוא הכל*
אז נכון, לא היינו פעילים הרבה מאוד זמן. טבעי שתחשבו שפרשנו ודברים כאלה, אז האמת היא, שהחשק של הרבה מהצוות שלנו פשוט ירד כמעט לגמרי, אם לומר את האמת, הסאב גוסס כרגע, והסיבה לכך, היא בעיקר התגובות של חלקכם, אתם בוודאי מבינים איך זה מוריד רצון להמשיך כשאנחנו עובדים ומתרגמים בשבילכם ו90% מהתגובות שאנחנו מקבלים זה ''מה לוקח לכם כל כך הרבה זמן'' ''סבתא שלי מתרגמת מהר יותר'' ''אתם סאב עצלן'' ועוד.
זה כל כך לא כיף להבין שאתה עובד בשביל קהל שלא מחזיר אפילו טיפה הערכה.
כמובן שלא כל הצופים הם ככה אבל אפשר לראות בוודאות שזה רוב מוחלט, אתם צריכים להבין. גם לנו יש חיים ודברים לעשות מעבר לסאב, יש לרבים מאיתנו לימודים, בגרויות, התעסקויות אישיות, ובין כל זה אנחנו דוחפים גם את הסאב בשביל לשמח אתכם.
ומה אנחנו מקבלים? תגובות מזלזלות, אז לקחנו הפסקה מהסאב, לא סגרנו אותו. אבל זה כמו שביתה.
אנחנו לא מוכנים להמשיך לבזבז כל כך הרבה זמן *יקר מאוד* ולקבל רק תלונות.
אז נכון לעכשיו, אנחנו לא יודעים מתי הסאב יהיה פעיל, בטח שלא בזמן הקרוב אם נמשיך לקבל אותו יחס.
אני ועוד הרבה מתרגמים באמת רוצים ואוהבים לתרגם בשבילכם, אז בבקשה תעזרו לנו לעשות את זה
יש פה קהל גדול שבאמת צריך את התרגום הזה!
ואנחנו השקענו כל כך הרבה מעצמנו, אז בבקשה ממכם, אל תעמידו אותנו בסיטואציה הזאת שוב, כי הדבר האחרון שאנחנו רוצים זה שהסאב יסגר.
בקשר לעתיד שלו, במידה והיחס ישתנה אנחנו באמת נעשה הכל בשביל להשאיר אותו פעיל. כמובן שפחות ממה שהוא היה בחופש הגדול, אבל מאמין שאנחנו יכולים להחזיק בקצב מספק גם תוך כדי הלימודים. אבל מפה, זה תלוי גם בכם
שנה טובה לכולכם!
ונקווה שיהיה רק טוב!
אתם לא חייבים לאף אחד שום דבר אומנם לא ממש הגבתי אבל מי שיסתכל בלייקים יראה שהייתי ותמכתי כול הזמן ואני מאוד מעריך את כולם פה בסאב אתם לדעתי מהאיכותיים בארץ גם אם קצב ההלאה שלכם לא גבוה במיוחד ואני כאן להגיד שייש גם אנשים שמעריכים ולא רק חראות
זה עצוב לשמוע שיש עדיין אנשים כפויי טובה שמזלזלים בעבודה קשה של אנשים מדהימים כמוכם אבל זה רק כי הם אנשים פטתים שלא יודעים מה זה לעבודה ולי באופן אישי זה עצוב שיש לא מעט כאלה ורק רציתי לומר שיש אנשים שמעריכים אתכם ואת העבודה הקשה שלכם ואני כל כך אוהב הרבה מהפרוייקטים שלכם פה באתר ושאתם כן מוערכים ושכן יש אנשים שמבינים ומודים לכם על כל העבודה הקשה שאתם עושים ואני יודע שזה מעצבן ואפילו פוגע אבל אתם לא חייבים כלום לאף אחד במיוחד לא לאנשים כפויי טובה אתם תהיו בטוחים בעצמכם ובעבודה הנפלאה שאתם עושה
ובנוסף לכל הכפויי טובה שחושבים שסבתא שלהם מנהלת את העולם אתם יכולים לדחוף אצבע לתחת ולכתוב על זה בלוג
בגלל אנשים כמוכם נסגרו יותר מידי סאבים טובים רק בגלל חוסר רצון לתת לקהילה מגעילה
תקשיבו, אני לא יודע מה האחרים כתבו לכם אבל אתם סאב בין הטובים בארץ אם לא אז הכי טובים (בשבילי) ותודה רבה רבה שאתם המשכתם לתרגם למרות התגובות האלה. אם יש לכם לימודים ודברים כאלה זה בסדר אתם לא חייבים לתרגם כל הזמן. אני אשמח מאוד אם תמשיכו לתרגם בזמנכם הפנוי ואני די בטוח שיש פה עוד כמה אנשים שחושבים כמוני. אז תודה לכם על כל התרגומים. אם תקחו הפסקה מהסאב זה גם כן בסדר. ובאמת תודה רבה רבה. אשמח מאוד אם תמשיכו. שנה טובה!